A telefon olyan kitartóan rezgett a zsebében, mintha lyukat akarna égetni a kabátba. Marina már a liftben elővette, miközben lerázta a nedves havat a gallérjáról. Üzenet a banktól.
„Elutasítva. Nincs elegendő fedezet.”
Marina pislogott. A tizenkét órás műszak utáni fáradtság — amely alatt a cégének szállítási feltételeket harcolt ki — egy pillanat alatt eltűnt. A bankkártyán, amely a közös családi számlához volt kötve, két havi fizetésének megfelelő összeg feküdt. Hozzáférése neki és a férjének, Szergejnek volt.
Szergej tudott a limitekről. Ez azt jelentette, hogy vagy feltörték, vagy megőrült.
A lakás ajtaja gyanúsan könnyen nyílt ki — egyetlen fordításra. Az előszobából, amelyet Marina steril tisztaságban tartott, pályaudvari szag csapott ki: olcsó dohány, valami odaégett étel és idegen cipők nehéz szaga.
A folyosón barikád emelkedett. Kockás utazótáskák, úgy megtömve, hogy a cipzárak recsegtek, piszkos téli csizmák, amelyeket egyszerűen a világos kerámialapokra dobtak. A talpakról zavaros latyak folyt le, benne pedig Marina kedvenc házipapucsa úszott.
— Boss? — szólította halkan Marina.
Csend. A francia bulldog, Boss általában jellegzetes röfögéssel fogadta az ajtóban, és hasvakarást követelt.
A konyhából edénycsörgés hallatszott és az anyós, Galina Petrovna parancsoló hangja:
— Szerjozsa, ne légy már papucs! Nő az, kibírja. A család fontosabb. Lakjon a nyaralóban, amíg mi itt berendezkedünk.
Marina cipőben ment végig a folyosón. Valami roppant a lába alatt. Lenézett: a drága vázájának szilánkjai hevertek a padlón. Egyszerűen a szegélyléchez söpörve, mintha szemét lenne.
A kis kamra ajtaját kívülről egy felmosónyél támasztotta meg. Marina félrelökte a botot és megrántotta a kilincset.
A sötétben, a porszívó és a vödrök között feküdt a kutya. Boss nehezen lélegzett, kékes nyelvét kilógatva. A szűk kamrában fülledt volt a levegő, víz sehol.
— Boss!
Karjába kapta a nehéz bulldogot. A kutya forró volt. Marina berohant a fürdőszobába, megnyitotta a hűvös vizet, és elkezdte benedvesíteni a mancsait és az orrát. A kutya mohón nyalta a vizet a kezéről.
Marinában valami kattanással a helyére került. Nem eltört — éppen ellenkezőleg. Mint egy vas retesz.
Letörölte a kezét a farmerébe, majd a konyhába lépett.
Mint egy festmény. Az ő asztalánál, az ő lenvászon terítőjén ült a „szent hármas”. Galina Petrovna a főhelyen, nagyvonalúan halmozott magának egy hegy plovot. Mellette a sógornő, Lenka ült, lábát a szomszédos székre dobva, és villával turkált a drága olajbogyós üvegben, amelyet Marina az újévre tartogatott. Szergej a hűtő mellett egy sámlin kuporgott, vállai közé húzva a fejét.
— Ó, megjött! — köszöntés helyett vetette oda az anyós, rágás közben. — Mi csak holnapra vártunk. Szerjozsa azt mondta, tovább maradsz üzleti úton.
Lenka pimaszul elvigyorodott:
— Szia. Miért vagy ilyen savanyú? Megint kicsináltak a melóban?
Marina szó nélkül az asztalhoz lépett. Boss, aki utána bicegett, tompán felmordult Galina Petrovnára.
— Vidd innen azt a dögöt! — visította az anyós. — Mondtam már, hogy büdös és úgy horkol, mint egy traktor. Majdnem kicsinált engem.
— Mi történik itt? — Marina hangja halk volt, de ettől a hangtól általában izzadni kezdtek a beosztottai tenyerei. — És miért zárták be a kutyámat víz nélkül a kamrába? Tudják, hogy ezeknek a fajtáknak nagyon érzékeny az egészségük?
— Jaj, ne kezdd a bölcs szövegeidet — legyintett Lenka. — Útban volt. A lábunk alatt mászkált, nyáladzott. Ült ott pár órát, nem esett szét.
— Anyának és Lenkának vis maior helyzetük van — hadarta gyorsan Szergej, fel sem nézve. — Eltört náluk egy cső. Elöntötte a víz a lakást. Ott lehetetlen lakni. Idejöttek átvészelni a felújítást. Nem hagyhatjuk a rokonokat az utcán aludni.
— Cső? — Marina a folyosón látható táskákra pillantott. — És ezért hozták magukkal a téli kabátokat, egy dobozos multicookert és egy fikuszt? Hogy a fikusz nehogy megfulladjon?
— Ne köss bele a szavakba! — Galina Petrovna úgy csapott az asztalra, hogy a sótartó megugrott. — Az embereket baj érte, ő meg revíziót tart! Ez az én fiam lakása! Joga van befogadni az anyját és a nővérét!
— Jogilag, Galina Petrovna, ezt a lakást jelzálogra vettük, amelyet én fizetek. Szergej a költségvetésbe leginkább csak az étvágyát teszi bele.
A férj arca vörös foltokban kezdett égni. Összehúzta magát, mintha láthatatlanná akarna válni.
— Na tessék, már szemrehányást is tett! — kiáltott fel diadalmasan az anyós. — Mondtam én neked, fiam! A pénzzel fog majd szurkálni! Idegen ő nekünk, Szerjozsa. Idegen vér!
Galina Petrovna kényelmesen hátradőlt a széken, mint egy birtok úrnője, aki egy hanyag szolgálót fogad. A fiához fordult, látványosan tudomást sem véve Marináról.
— Szerjozsa, mondd meg neki, hogy menjen ki. Meg kell beszélnünk a családi költségvetést, ő pedig itt idegen!
A konyhában csend lett. Csak a hűtő zúgása és a Marina lábánál nehezen lélegző kutya hangja hallatszott.
Marina a férjére nézett.
— Szergej? Te is így gondolod? Hogy menjek ki a saját konyhámból?
Szergej zavartan toporgott, a pólója szélét gyűrögetve. Ránézett az anyjára — az úgy bámult rá, mint egy boa. Aztán a feleségére nézett.
— Marin, anya csak ideges… Kérlek, menj ki egy kicsit. Megbeszéljük a felújítást, a pénzt, és utána megyek hozzád. Ne csinálj feszültséget.
Ez nem egyszerű válasz volt. Ez választás volt.
— Rendben, — bólintott Marina. — Kimegyek.
Megfordult, és a hálószoba felé indult. Boss utána csoszogott.
A hálóban Marina első dolga az volt, hogy a komódot az ajtó elé tolta. A keze nem remegett — ez még őt magát is megijesztette. Megnyitotta a banki alkalmazást.
A férje kártyájának letiltása — egy kattintás.
Az összes pénz átutalása a megtakarítási számláról a saját, zárt személyes számlájára — két kattintás.
A Wi-Fi jelszó megváltoztatása — három kattintás.
A nappaliban Lenka azonnal felüvöltött:
— Hé! Elment az internet! A sorozatom töltődött!
Marina levett a polcról egy dossziét a dokumentumokkal. Tulajdoni lap. Házassági szerződés (köszönet az ügyvéd apjának, aki annak idején ragaszkodott hozzá). Feketén-fehéren állt benne: a házasság alatt szerzett vagyon ahhoz tartozik, akinek a nevére van írva. A lakás az ő nevére volt bejegyezve.
Ezután kinyitotta a laptopját. Volt egy szokása — a férje üzenetei szinkronizálva voltak a táblagépével. Szergej erről mindig megfeledkezett.
Marina megnyitotta a „Lenka Nővér” nevű kontaktussal folytatott beszélgetést.
Tegnap, 14:30.
Lenka: „Kész, találtam balekokat. Kiadom a lakást harmincért plusz rezsi. A pénzt rögtön fél évre előre kifizették. Holnap költözöm hozzátok. Anyát is viszem, azt mondjuk, hogy csőtörés volt. A te lidérced elhiszi, olyan jóhiszemű.”
Tegnap, 14:35.
Szergej: „Oké, csak ne bukjatok le. Marinka fáradt, nem fog ellenőrizgetni. Lakjatok nálunk egy évig, addig gyűjtesz pénzt, aztán majd meglátjuk. Talán elküldjük őt a nyaralóba lakni.”
Marina becsukta a laptopot. A mellkasában azonnal könnyebb lett, mintha egy nehéz terhet vettek volna le a válláról.
Semmiféle csőtörés nem volt. Lenka egyszerűen kiadta a saját lakását, hogy a bátyja és a sógornője nyakán éljen, a pénzt pedig félrerakja. Szergej pedig… Szergej egyszerűen elárulta őt. Nem ma. Már tegnap, 14:35-kor.
Marina tárcsázott.
— Halló, zárszerviz? Igen, sürgősen. Nem, kulcs van. A zárbetétet kell kicserélni. Azonnal. Kifizetem a háromszoros díjat a sürgősségért.
Húsz perc múlva megszólalt a csengő.
— Már ki az? — mordult fel Galina Petrovna. — Szerjozsa, nyisd ki!
Szergej odacsoszogott az ajtóhoz. A küszöbön egy szerelő állt — zömök férfi szerszámos ládával.
— A lakás tulajdonosával beszélhetek? — kérdezte mély hangon.
Marina kilépett a hálószobából. Már átöltözött: farmer, kapucnis pulóver, a dokumentumok hátizsákban.
— Jó napot. Cserélje ki a legdrágábbra.
— Te meg mit művelsz? — Galina Petrovna kivonult a folyosóra, zsíros ajkát a ruhaujjába törölve. — Miféle zár? Minek?
— Azért, — Marina odalépett a fogashoz, levette Szergej kabátját, és a kezébe vágta. — Öltözz.
— Marin, mi bajod? — hebegte a férj, miközben elkapta a kabátot.
— Az, hogy a cirkusz bezár. Az előadás véget ért. Pontosan öt percetek van összeszedni a batyuitokat, az üvegeiteket és a fikuszt.
— Megőrültél? — visított Lenka, kifutva egy szendviccsel a kezében. — Éjszaka van! Nem megyünk sehova! Nálunk csőtörés van!
— Nálad nincs csőtörés, Lenka, hanem bérlők vannak, — mondta Marina halkan, de minden szava kőként zuhant. — Akik fél évre előre kifizették a lakbért. Láttam az üzeneteket.
Lenka félrenyelt. Galina Petrovna tátott szájjal megmerevedett, mint egy partra vetett hal.
— Te… te kémkedtél utánunk? — sziszegte az anyós. — Te patkány! Szerjozsa! Hallod? Az üzeneteidet olvassa!…
Marina egyszerűen lecsúszott a padlóra, hátát az ajtónak támasztva. Átölelte a kutyát. A könnyei a torkáig gyűltek, de ezek nem a bánat könnyei voltak. A méreg távozott belőle.
Elővette a telefonját. A „Anyós” kontakt — blokkolva. „Lenka” — blokkolva. „Férj”…
Az ujja egy pillanatra megállt. Aztán határozottan rányomott a „Blokkolás” gombra. A kontakt nevét pedig átírta „Volt férj”-re.
Marina bement a konyhába. Az asztalon ott állt az anyósa félig megevett plovos tányérja. Marina egyetlen mozdulattal lesöpörte a szemetesbe, az étellel együtt.
Holnap hív egy takarítócéget. Kidobja ezt az abroszt. És új zárakat szereltet a nyaralóra.
Most pedig tölt magának egy csésze teát, ad Bossnak egy jutalomfalatot, és élvezi a csendet.
Mert a saját otthonában ő soha többé nem lesz idegen.
