– Megnézzük a szobákat – pontosított Valja néni ravasz hunyorgással. – Csak egy percre ugrottunk be, csillagom. Ne feszengj, majd mi feltaláljuk magunkat.
Irina nem feszengett. Némán számolta az idegen cipőket. Négy pár. Plusz anyja bordó félcipője, amely már régóta saját felségterületeként tekintett erre a küszöbre. Hét évvel ezelőtt Irina pótkulcsot adott az anyjának – a biztonság kedvéért. Az anyja nem volt ide bejelentve, nem fizette a rezsit, de a kulcs számára nem a segítségnyújtás lehetőségét, hanem egy házkutatási parancsot jelentett.
Ezek a „biztonsági esetek” folyamatosan megtörténtek: itt aludni a buszút után, lerakni a táskákat a kórházi vizit előtt, befogadni egy távoli rokont a gyerekével „csak egy éjszakára”, ami aztán egy hónapig húzódott. Egyszer Irina anyjának egy lubni barátnője lakott nála három hétig, aki a végén már azt oktatta Irinának, hogyan kell rendesen lemosni a konyhai csempét.
De a mai nap más volt. Reggel Irinának üzenete érkezett Mikolától: „Tamara Pavlovna, hatra ott leszünk. Ha Irka akadékoskodni kezdene, mondja meg neki magát, önre hallgat.” Mikola eltévesztette a címzettet. Irina elolvasta, elrakta a telefont a zsebébe, és már ebédidőben megrendelt egy zárszerelőt másnap reggelre.
– Ira, merre van itt a kis szoba? – Szvitlana már nyújtogatta a nyakát, vizslatva a lakás belsejét.
– A konyha mögött – válaszolt gépiesen Irina.
– Ott! – örvendezett az anyja. – Mutasd meg az embereknek. Mit állsz ott, mint egy kollégiumi gondnok? Tarts idegenvezetést!
– Vacsora után, mama. Elfáradtam.
– Ugyan, mire várjunk? Csak fél szemmel benézünk, és kész!
Valja néni már magabiztosan trappolt végig a folyosón, egy zacskó pirogot tartva maga előtt, mint egy pajzsot.
– Valja, oda nem kellene bemenni – próbálta megállítani Irina.
– Dehát csak benézek! – kuncogott Valja néni. – Nem revízió vagyunk mi, hanem családtagok!
– A revízió legalább előre szól – mormogta Irina az orra alatt.
Az anyja hirtelen hátrafordult.
– Már megint kezdődik! Ira, hiszen a rokonok jöttek el! Mosolyogj már egyet. Nem lehet állandóan adóellenőr-arccal élni!
– Mama, én csak nyugalmat akarok.
– Ne köss bele a szavakba! Menjetek csak, drágáim, menjetek be.
Beözönlöttek a kis szobába. Ott állt Irina íróasztala, a laptopja, az iratokkal teli polc, a vasalódeszka és egy keskeny kanapé, amin munka közben néha megpihent. Az ablakpárkányon üres cserepek sorakoztak – Irina mindig is azt tervezte, hogy mentát ültet beléjük, de ebben a családban még a mentának sem jutott személyes tér.
– Megfelelő – összegezte Mikola a plafont méregetve. – Kinyitható a kanapé?
– Nem – vágta rá Irina.
– Dehogynem! – vágott közbe magabiztosan az anyja. – Emlékszem, három éve vettük.
– Mama, ez nem kinyitható. Múlt hónapban lecseréltem.
– Akkor majd veszünk egy pótágyat – legyintett Tamara Pavlovna. – Ez legyen a legnagyobb gond!
Szvitlana odalépett a polchoz, és nézegetni kezdte a dobozokat.
– Ezeket a dobozokat át lehet vinni a nagyszobába. Itt pont elfér majd egy szekrény. Mikola, nézd, még asztal is van. Itt tudsz majd ülni és dolgozni esténként.
– Azon az asztalon én dolgozom – Irina összefonta a karját a mellkasa előtt.
– Miféle munka otthon? – horkant fel az anyja. – Egész nap a könyvelésen ülsz. Otthon pihenni kell, nem a billentyűket kopogtatni. Kinek kellenek a te jelentéseid éjszaka?
– Ez másodállás, mama. Ebből van a pénzem.
– Jaj, ne kezdd már. Mindenki maszekol valahol, mégsem csinálnak ekkora ügyet belőle. A család fontosabb a papírjaidnál.
Valja néni benézett az ajtó mögé, szemérmesen a szája elé szorítva a tenyerét.
– Irácska, nem örökre maradnánk. Tudod, lejár a bérelt lakásuk, a főbérlő meg felemelte az árat, az a boszorkány. Hol éljenek most a fiatalok? Az utcán?
– Egy másik albérletben – felelte higgadtan Irina.
– Na tessék! – Tamara Pavlovna összecsapta a kezét. – Sajnálja a sarkot a saját rokonától! Képes vagy ezt mondani a tulajdon anyád szemébe? Nincs benned szégyenérzet.
– Mama, menjünk a konyhába. Kihűl a vacsora.
A konyhában már várta őket az étel: sült csirke, kapros újkrumpli és egy nagy tál saláta. Irina ezt az egészet csak az anyjának készítette. Tamara Pavlovna reggel felhívta, és azt kérte: „Beugrom a rendelő után, üljünk le, beszélgessünk egy jót, mint két ember.” A rokonok „inváziójáról” egyetlen szó sem esett. Persze, hiszen ha Irina tudja, egyszerűen ki sem nyitja az ajtót.
Szorosan ültek az asztal körül. Az anyja ült az asztalfőn, mint a ház úrnője. Valja néni mellette, Mikola és Szvitlana pedig Irinával szemben. A zacskó pirog az asztal közepére került.
– Látod, milyen jó ez – jegyezte meg az anyja, miközben krumplit szedett magának. – Mindenki összejött. Családiasan.
– A családias az, amikor előre engedélyt kérnek – Irina az ételhez sem nyúlt.
– Jaj, már megint kezdi! Valja, egyél csak, ne is figyelj rá. Ira nálunk ilyen szigorú lett. Saját lakás, hát a jelleme is megnőtt a négyzetméterekkel együtt.
– Szép lakás – nyújtotta Szvitlana salátát rágcsálva. – Nekünk nem kell sok. A kis szoba, egy polc a fürdőben és egy kis hely a hűtőben. Mi igénytelen emberek vagyunk.
– Szvitlana – bökte meg Mikola a könyökével az asztal alatt.
– Mi van? Hiszen így beszéltük meg Tamara nénivel!
Irina az anyjára emelte a tekintetét.
– Kivel beszélték meg?
Tamara Pavlovna nyugodtan lenyelt egy falat csirkét.
– Ne mereszd rám a szemed, Ira. Velem beszélték meg. Én vagyok az anyád. Én tudom a legjobban, hol és hogyan segíthetünk a hozzátartozóinknak. Gyereked nincs, férjed nincs, minek neked két szoba? Kinek tartogatod őket? A pornak?
– Magamnak, mama. Magamnak tartogatom. Én élek itt.
Az anyja felhorkant, mintha valami gyerekes ostobaságot hallott volna.
– Élni, ő itt él! Egyedül egy nő két szobában – ez egyszerűen pazarlás. Hol itt az igazság? Valja fia a menyével mások küszöbén tengődik, kidobják a pénzt albérletre, te meg itt dobozokat tárolsz a kanapén.
– Azok nem csak dobozok. Azok az ügyfeleim dokumentumai. Ha elveszítem őket, vagy valaki beléjük nyúl, elveszítem az állásomat.
– Ne találj ki meséket. A papírokat be lehet tenni egy komódba és lezárni. Vagy ki lehet vinni az erkélyre.
– Az életemet is vigyem ki az erkélyre, hogy Mikolának legyen hol tévéznie?
– Ne dramatizálj! – Tamara Pavlovna az ujjával a tányérra koppintott. – Nem azért neveltelek fel, hogy hátat fordíts a családodnak. Hálásnak kellene lenned, hogy egyáltalán van fedél a fejed felett.
Valja néni köhintett, érezve, hogy pattanásig feszült a hangulat.
– Tamara, azért légy egy kicsit gyengédebb. Lehet, hogy Irának tényleg kényelmetlen.
– Mit gyengédebb? Egész életemben gyengéd voltam vele! – kiáltott fel az anyja. – Úgy elkerítette magát a családtól, mint valami úrinő. Kulcsot adott nekem, de minden alkalommal olyan arcot vág, mintha a széfjét akarnám kifosztani!
Irina letette a villát. Lassan, zajtalanul.
– Mikola, reggel írtál egy üzenetet. Csak nem Tamara Pavlovnának, hanem nekem. Elnézted a chatet.
Mikola azonnal vörös lett.
– Hogyhogy neked?
– Úgy. Mindent elolvastam. Azt is, hogy „ha Irka akadékoskodni kezdene”, és azt is, hogy már mindent eldöntöttetek nélkülem.
Szvitlana abbahagyta a rágást. Valja néni hevesen törölgetni kezdte a kezét a szalvétával, bár tiszta volt.
Az anyja összehúzta a szemét.
– És akkor mi van? Na, írt a fiú. Fél, hogy te, mint általában, most is elkezdesz válogatni, és nem akarsz segíteni. Ez az igazság, Ira. Megkeményedtél.
– Nem keményedtem meg. Csak ma tőletek akartam hallani, hogy pontosan minek is nevezitek ezt. „Szobaszemle”, „megállapodás”, „egy kuckó egy hónapra”. Úgy jöttetek ide, mama, mint a megszállók.
– Ne merj így beszélni az anyáddal! – Tamara Pavlovna felpattant.
Irina is felállt. Nyugodtan az előszobai polchoz sétált, és leemelt onnan egy bézs színű szatyrot. Ott lapult az anyja papucsa, egy régi fésű és egy tartalék kardigán – tárgyak, amiket Tamara Pavlovna tartott itt „minden eshetőségre”. Irina az asztalra tette a szatyrot az anyja táskája mellé.
– Az átjáróház bezár, mama. Mindörökre.
– Mit hordasz itt össze? – az anyja hangja megremegett a meglepetéstől.
– Holnap reggel zárat cseréltetek. A szerelőt már kihívtam. Pótkulcsa többé senkinek nem lesz. Semmilyen eshetőségre.
– A saját anyádat kulcs nélkül hagyod? – Tamara Pavlovna elkerekedett szemmel bámult a lányára.
– Igen. Mert a kulcsot bizalomból kaptad, te viszont a beleegyezésem nélkül szállodát csináltál a lakásomból. Nem akarok többé arra várni, hogy a hálószobámban valaki épp a saját szekrényének méregesse a helyet.
– Ira! – kiáltott fel az anyja. – Hiszen ez a család! Mikola, Valja…
– Neked a családod. De az én otthonomnak ők olyan emberek, akik nem tisztelik a ház úrnőjét. Aki engedély nélkül méregeti más szobáját, az automatikusan idegenné válik.
– Most majd a nagymama papírjaival fogsz nekem dobálózni? Az ajándékozási szerződéseddel? – Tamara Pavlovna csípőre tette a kezét.
– Nem, mama. Az ajtót mutatom neked. Ez az én ajtóm. És én döntöm el, ki léphet be rajta.
– Az anyádnak már nincs ajtaja? – kérdezte gúnyosan az anyja.
– Van. De csak a saját házában. Itt viszont az én otthonom van.
Mikola fészkelődni kezdett a széken, láthatóan feszélyezve érezte magát.
– Ira, mi nem akartunk pofátlanok lenni. Csak Tamara néni azt mondta, minden le van beszélve.
– Dehogynem akartatok, Mikola. Csak abban reménykedtetek, hogy ezt is lenyelem, mint mindig. De a türelmem elfogyott.
Valja néni szedni kezdte a holmiját.
– Tamara, igaza van. Jobb, ha megyünk. Ne haragudj, Irácska, nem akartunk összeveszíteni titeket.
– Nem veszekedni nem akartatok, csak a szobámat akartátok – Irina már az ajtóban állt, nyitva tartva azt.
Szvitlana állt fel elsőként, lekezelően méregetve Irinát.
– Hát, akkor élj csak egyedül a dobozaid között. Meglátjuk, kihez szaladsz majd, ha segítségre lesz szükséged.
– Legalább nem más hálószobáját megyek majd méregetni – vágott vissza Irina.
Mikola felkapta a kabátját és gyorsan kiment. Valja néni visszagyömöszölte a maradék pirogot a zacskóba, és szomorúan bólintott.
Tamara Pavlovna ült ott a legtovább. Úgy nézett a lányára, mintha most látná először. Aztán lassan felállt, fogta a bézs szatyrát, és az kijárat felé indult.
– Majd hívj, ha megjön a lelkiismereted – vetette oda a válla felett.
– Majd hívlak, ha az anyámat akarom látni. Nem pedig egy szállodaigazgatót – válaszolt Irina.
Az anyja csak dühösen villantotta meg a szemét, és kilépett a lépcsőházba. Az ajtó becsukódott.
Irina a hátával az ajtónak dőlt. Hihetetlen fáradtságot érzett, de ugyanakkor különös könnyebbséget is. Az előszoba hirtelen tágas lett. A négy pár idegen cipő eltűnt. Az anyja bordó félcipője is. A lakás ismét csak az övé volt.
Bement a kis szobába, leült az asztalhoz, és csak nézte az iratos dobozait. Senki nem pakolta át őket. Senki nem állított oda idegen szekrényt. Itthon volt.
Eltelt három nap. Irina lecseréltette a zárakat. A régi kulcs, amely hét évig lapult az anyja táskájában, már csak egy darab vas volt. Szombat reggel megszólalt a kaputelefon.
– Én vagyok az – hallatszott Tamara Pavlovna hangja. – A kulcs valamiért nem jó.
Irina felsóhajtott, a kaputelefon kijelzőjét nézve.
– Akkor jó zárat tettek be, mama. Figyelmeztettelek.
– Csak nem fogod az anyádat a kapu előtt tartani? – az anyja hangja már nem volt olyan ellentmondást nem tűrő.
– Itthon vagyok, mama. De feljönni mostantól csak akkor lehet, ha meghívlak. Egyedül vagy?
– Egyedül, Ira. Egyedül. Pirogot hoztam. Húsosat, ahogy szereted.
– Az „átjáróháznak” hoztad, vagy a lányodnak? – kérdezte Irina, ujját a nyitógombon tartva.
– A lányomnak – mormogta Tamara Pavlovna.
Irina megnyomta a gombot. Tudta, hogy az anyja még sokáig fog „gyógyulni” abból a szokásából, hogy más otthonában uraskodjon. De ma ott állt lent. Egy szatyorral. És a hátasát adó rokonság nélkül. Ez volt az ő kis győzelme azért a jogért, hogy az otthonát a várának nevezhesse.
Személyes vélemény és kérdés:
Irina döntése bár radikálisnak tűnhet, valójában a határok meghúzásáról szólt. A bizalommal való visszaélés (a kulcsok önkényes használata) gyakran vezet ilyen szakításhoz.
Ön hogyan látja? Szerinted túl kegyetlen volt az anyjával, vagy ez volt az egyetlen módja annak, hogy tiszteletet vívjon ki magának? Mit tettél volna a helyében, ha a saját családod próbálna «beüzemelni» valakit a te lakásodba a tudtod nélkül?
