Marina felhúzta a ruháján a cipzárt. Az anyag sűrű volt, a nyak zárt. Semmi kivágás, semmi csipke. Ez nem menyasszonyi ruha volt, hanem egyenruha.
Az asztalon egy mappa feküdt. Vékony, kék. Marina végighúzta rajta a tenyerét. Három év. Pontosan három évig gyűjtötte ezeket a papírokat, napi négy órát aludt, beépült, hazudott, szerelmes ostobát játszott.
Mindent Kosztya miatt. Az ő Kosztyája, aki csak autókat akart javítani a garázsában. Csakhogy a garázs „aranyat érő” telken állt, amely megtetszett a „Monolit” cégnek. Először megfenyegették Kosztyát. Aztán a garázs porig égett. Vele együtt.
Az ügyet „tűzzel való gondatlan bánás miatti balesetként” lezárták. Marina akkor nem sírt. Elment a hatóságokhoz. Visszahelyezkedett szolgálatba, felélesztette apja régi kapcsolatait, és ásni kezdett a „Monolit” tulajdonosa, Zsanna Eduardovna ellen.
Oleg, ennek a cápának a fia, csak egy kulcs volt. Belépő a házba. Puhány, örökké a felhőkben járó festő, akit az anyja „megtört” és rákényszerített a könyvelésre. Marina megvetette a gyengeségét. Vagy rávette magát, hogy megvesse.
Megcsörrent a telefon. SMS Olegtől: „Maris, anya meglepetést készített. A kocsi lent van. Szeretlek.”
Marina kinézett az ablakon. A bejáratnál nem fehér Mercedes állt, ahogy megbeszélték. Ott zörgött egy rozsdás teher-„Gazella”, az oldalán a felirat: „Építési törmelék elszállítása”.
A sofőr, egy sapkás fickó, cigarettázott, és a járdára köpött.
Zsanna Eduardovna nem bírta ki. Úgy döntött, utoljára még orron pöcköli a „csórót”. Helyre teszi.
Marina elmosolyodott. Nem félt. Hideg, számító düh volt benne.
Felkapta a táskáját, amelyben a kozmetikumok helyett egy igazságügyi kapitányi igazolvány lapult, és lement.
— A platóra mászol, vagy a gazdi mellé a fülkébe? — röhögött a sofőr.
— Induljunk — tárta ki az ajtót Marina, és leült a koszos ülésre. — Az anyakönyvi hivatalhoz.
A fülkében különös szag és régi rongyok bűze terjengett. Marina egyenesen ült, kezét a térdére tette. Nem esküvőre ment. Azért ment, hogy véget vessen ennek a törvénytelenségnek.
A házasságkötő palota előtti tér tele volt külföldi autókkal. Selyembe öltözött hölgyek, lakásárnyi öltönyökben feszítő férfiak. A város elitje.
Amikor a piszkos „Gazella” begurult a főbejárathoz, a zene elhallgatott.
Zsanna Eduardovna a legfelső lépcsőfokon állt. Lila bársonyban, masszívan, mint egy tank. Mellette Oleg toporgott, szégyentől vörösen. Megindult volna a kocsi felé, de az anyja parancsolóan a vállára tette nehéz kezét.
Marina kiugrott a fülkéből. A sofőr gázt adott, fekete füstfelhőbe borítva a vendégeket.
— Látványos! — harsant az anyós hangja, a ceremóniamester mikrofonján felerősítve a tér fölött. — Kedves vendégek, értékeljék a menyasszony szerénységét! Limuzint ajánlottam, de ő azt választotta, amihez hozzászokott. Egyszerű népből való lány, mit várhatnánk tőle!
A tömeg udvariasan kuncogott. Oleg lerázta anyja kezét, és leszaladt a lépcsőn.
— Anya, mit művelsz? — remegett a hangja. — Maris, bocsáss meg… Nem tudtam… Menjünk el innen.
Marina ránézett. A szemében könnyek csillogtak. És hirtelen megszúrta valami. Hiszen tényleg nem tudott semmiről. Ugyanúgy áldozata volt ennek a bulldózer-nőnek, mint Kosztya. Csak Kosztyát eltette láb alól, a fiát pedig lelkileg törte meg.
De sajnálni már késő volt. A mechanizmus beindult.
Marina gyengéden félretolta a vőlegényt, és felment az anyósához. Megállt vele szemben.
— Igaza van, Zsanna Eduardovna. Másfajta járműhöz vagyok szokva. Például ilyenhez.
Intett a kezével.
A sarkon túl két sötétített ablakú mikrobusz csapódott ki, elzárva a kijáratot. Maszkos, gépfegyveres emberek ugrottak ki belőlük. A kommandó keményen dolgozott: „Arccal a földre! Kezeket hátra!”
A vendégek sikítozva hátráltak a falak felé. Zsanna Eduardovna kinyitotta a száját, de hangot már nem tudott kiadni.
Marina elővette az igazolványát.
— Berg állampolgár, ön őrizetbe van véve. Ember megölésének megszervezése, különösen nagy értékű csalás, okirat-hamisítás.
— Te… Te patkány! — hörögte az anyós, amikor csuklóján összecsattant a bilincs. — Oleg! Csinálj valamit!
Marina hátrafordult. Oleg krétafehéren állt. Hol az anyjára nézett, akit épp a speciális járműbe raktak, hol Marinára.
— Zsaru vagy? — kérdezte halkan. — Végig? És mi volt… velünk?
— Nem volt „mi”, Oleg. Egy fedett művelet volt.
A fiú megingott, mintha ütést kapott volna.
— Akkor anya igazat mondott. Csak kihasználtál.
— Az anyád felelős azért, hogy három éve meghalt a vőlegényem. A „Szputnyik” garázsszövetkezet. Emlékszel a tűzre?
Oleg pislogott. Emlékezett. Akkor még megkérdezte az anyját, miért tűntek el az emberek, ő pedig azt mondta: „Az erős italok kedvelői saját magukat ítélték halálra.”
— Menj el — mondta. A hangja üres lett, élettelen. — Mindnyájatokat gyűlöllek.
Megfordult, és a kocsijához indult. Nem az esküvőihez, hanem a régi sportkocsijához.
— Oleg, várj! Fel vagy zaklatva, nem ülhetsz volán mögé! — kiáltotta Marina, de ő már bevágta az ajtót.
A motor felbőgött. Az autó kilőtt, gumicsíkot húzva az aszfalton, és a piros jelzésen átvágva kivágódott a sugárútra.
Egy másodperccel később fékcsikorgás és tompa, iszonyú csattanás hallatszott. Marina lehunyta a szemét. Ismerte ezt a hangot. Így szól a vég.
— Kevés az esély — az orvos levette a szemüvegét, és megdörzsölte az orrnyergét. — Súlyos sérülések. A szervezet nem bírja. Az állapota rendkívül kritikus, Marina Szergejevna. Miért teszi ezt? Nincs rokona, az anyja előzetesben, a vagyona lefoglalva. Átadhatjuk speciális intézetnek, ott ellátják…
Marina az intenzív osztály üvegén át nézett. Oleg csövekkel körülvéve feküdt.
Miért van itt? Bűntudat? Igen. Összetörte a világát. Tudta, hogy kiborul majd. Ő profi — ki kellett volna számítania egy civil reakcióját.
— Nem — mondta. — Elviszem.
Két hónap múlva hazavitte a kétszobás lakásába.
Nehezebb időszak volt ez, mint amiről a könyvek írnak — romantikus virrasztások a betegágy mellett. Ez élet volt nehéz szagokkal, betegséggel és gyógyszerekkel.
Oleg nem beszélt. Az arccal a fal felé feküdt és hallgatott. Amikor Marina etette, összeszorította a fogát. Kanállal kellett szétfeszíteni.
— Egyél — mondta durván. — Nem hagylak elmenni. Túl könnyű lenne.
— Miért? — kérdezte egyszer. A hangja recsegő volt, idegen. — Gyötör a lelkiismeret, kapitány elvtárs? Szent akarsz lenni az én rovásomra?
— Ki akarom egyenlíteni az adósságaimat.
— Nincs adósságod. Győztél. Feladtad anyámat, engem tönkretettél. Fejezd be, és nyugodj meg.
Marina kiment a konyhába, megnyitotta a csapot, és hangtalanul zokogni kezdett. Gyűlölte őt ezekért a szavakért. És magát is gyűlölte.
A pénz fogyott. A gyógyszerek, higiéniai szerek, masszőr annyiba kerültek, mint egy repülőgép szárnya. Marina mellékállásokat vállalt, jelentéseket írt a kollégák helyett. Feketére fáradva ért haza.
A fordulat márciusban jött.
Marina talált egy dobozt a szemétnél. Valaki kölyköket dobott ki. Három már megfagyott, egy nyüszített. Koszos, bolhás kis gombóc.
Hazavitte.
— Hová?! — ordított rá Oleg az ágyról. — Itt kórház van, nem kutyakennel! Vidd el!
— Ő itt Bocman, — Marina az ágya mellé tette a dobozt. — Árva. Akárcsak te. Figyelj rá, hogy ne másszon ki. Megyek szolgálatba.
Este Oleggel úgy találta, hogy az ágyról lelógva próbálja elérni a kölyköt, amely nyüszített, és nem tudott visszamászni a dobozba. Oleg arca vörös volt az erőlködéstől, nyakán kidagadtak az erek.
Nem érezte a lábait, a felsőtestével kúszott.
— Na gyere, kicsi… na… — rekedte.
Marina megdermedt az ajtóban. Három hónap óta először érdeklődött valami élő iránt.
Bocman csintalanul nőtt. Rágta az ágy lábát, ellopta a pelenkákat. De éppen ő késztette Olegot mozgásra.
Ahhoz, hogy papuccsal megdobja a kutyát, fel kellett ülnie. Hogy vizet öntsön, át kellett hajolnia.
Oleg dühe átalakult. Már nem azért akart meghalni, hogy Marinának dacból fájjon. Azért akart felállni, hogy neki dacból sikerüljön.
— Elköltözöm, amint el tudom látni magam — jelentette ki fél év múlva, dühösen pörgetve a kerekesszék kerekeit.
— Isten hírével — morogta Marina, mosolyát rejtegetve.
Rajzolni kezdett. A keze emlékezett a ceruzára. Először a szunyókáló Bocman vázlatai. Aztán az ablakból a kilátás. Majd Marina portréja, amikor a széken aludt el, szolgálat után, kimerülten.
A rajzok komorak, élesek voltak, de tehetségesek. Marina titokban feltette őket a netre.
„Az alkotónak erős idege van” — írták a kommentekben. Megjöttek az első megrendelések illusztrációkra.
Eltelt másfél év.
Zsanna Eduardovna pere nagy port kavart. Tizenkét évet kapott. Marina hazament, és egy üveg száraz vörösbort tett az asztalra.
— Vége — mondta. — Az ítélet jogerős.
Oleg a festőállványnál ült. Már tudott járókerettel állni, a lábai kezdtek fájdalmat érezni — és ez jó jel volt.
— Sajnálod őt? — kérdezte Marina.
— Nem. Azt kapta, ami felé tartott. — Oleg letette az ecsetet. — Inkább mást értettem meg. Én is hibás vagyok. Láttam, mit művel az emberekkel, és hallgattam. Kényelmes volt gazdag mama fiának lenni. Köszönöm, hogy kirángattál ebből a mocsárból. Még ha így is.
Felé fordította a széket.
— Kerestem annyit, hogy kivegyek egy lakást. Holnap elköltözöm. Teljesítetted a kötelességedet, kapitány. Nem kell többé megmentened.
Marina ránézett. A festékfoltos kezeire. Bocmanra, aki az asztal alatt csontot rágott. Erre a szűk konyhára, ahol annyiszor veszekedtek rekedtre ordítva.
Hirtelen félelem fogta el. Félelem, hogy holnap itt csend lesz.
— Ne — mondta halkan.
— Mit ne?
— Ne költözz el. Ki fog nekem kávét főzni? Én nem tudok.
Oleg elmosolyodott. A szemében hosszú idő óta először nem volt fájdalom.
— Borzalmas háziasszony vagy, Belova. Túlsózod a borscsot, horkolsz és parancsolgatsz.
— Te meg egy szőrszálhasogató, törött morgós alak vagy egy huligán kutyával. Ki kellene nekünk, ha nem egymás?
Odakerekezett hozzá, ügyetlenül átölelte a derekát, homlokát a hasának támasztotta.
— Megpróbálok felállni, Maris. Miattunk.
— Próbáld. Én meg biztosítalak. Mint mindig.
Simogatta a férfi kemény haját, és megértette: a bosszú hideg étel. A boldogság viszont meleg — festékszagú, kutyaszagú és sült krumpli illatú. És ezért érdemes volt harcolni.
